Gospel for December 20, 2017 - Madu a Kabu Gara Shiga

(Luka 1: 26-38) 

 

Ya, shata kru hta, lamu kasa Gabriela hpe Karai Kasang kaw nna, Galile mung na Nazaret ngu ai mare e nga ai, Dawi amyu hta na Yosep ngu ai wa mahtan da ai mahkawn hpang de shangun dat wu ai: dai mahkawn a amying chyawm gaw Maria ngu ai, rai nga ai. Dai lamu kasa gaw Maria kaw du jang, Chyeju nga lit ga, nang a lu ndai, dai Madu gaw nang hte rau nga nga ai law, ngu wu ai. Maria gaw dai ga majaw masin kahpra nna, ndai shachyen ai ga gaw, kaning nga ai ga rai na ra i? nga nna myit aru yu nga ai. Shaloi dai lamu kasa gaw, Maria e, hkum hkrit et; nang Karai Kasang a man e myi man pa nit dai: yu u, nang na-um nasin rai wa nna shadang sha shangai na rin dai; shi a amying Yesu ngu nna, nang shamying ya na ru ai. Dai wa gaw galu kaba na ra ai rai nna, Tsaw Htum ai wa a Kasha ngu ai hkam la na ru ai; Madu Karai Kasang mung, shi kawa Dawi a tingnyang, shi hpe jaw na wu ai rai nna, shi gaw Yaku a nta ntsa e, htani htana e a up nga na ra ai: shi a mungdan mung htum ngu ai nga na n rai, ngu nna shi hpe tsun wu ai. Shaloi Maria gaw, Dai gaw kaning rai byin na a ta? ngai la n chye nngai, ngu nna, lamu kasa hpe tsun wu ai. Dai lamu kasa gaw, Chyoi pra ai Wenyi na ntsa de du nna, Tsaw Htum ai wa a atsam nang hpe shingnip ka-up na ra ai; dai re ai majaw shangai na ra ai wa gaw, Chyoi pra ai wa, Karai Kasang a Kasha ngu ai hkam la na ra ai. Dai hta kaga, yu u, na a amyu jan Elisabet mung, gumgai rai sayang shadang sha na-um nasin hkum rai nga nna, maudung ngu ai num hta ya shata kru rai wa sai: kaning rai nme law, Karai Kasang kaw na hpa mungga mung, atsam kata rai na ra ai n rai, ngu nna shi hpe htan wu ai. Shaloi Maria gaw, Yu u, Madu a mayam jan ngai rai nga nngai; na a ga hte maren ngai hta rai wa u ga, ngu wu ai. Shaloi dai lamu kasa gaw shi kaw na wa mat ai.

The Angel Gabriel Comes to Mary

(Luke 1: 26-38)
 

In the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee called Nazareth, to a virgin betrothed to a man named Joseph, of the house of David, and the virgin's name was Mary. And coming to her, he said, "Hail, full of grace! The Lord is with you." But she was greatly troubled at what was said and pondered what sort of greeting this might be. Then the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. Behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name him Jesus. He will be great and will be called Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of David his father, and he will rule over the house of Jacob forever, and of his Kingdom there will be no end." But Mary said to the angel, "How can this be, since I have no relations with a man?" And the angel said to her in reply, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore the child to be born will be called holy, the Son of God. And behold, Elizabeth, your relative, has also conceived a son in her old age, and this is the sixth month for her who was called barren; for nothing will be impossible for God." Mary said, "Behold, I am the handmaid of the Lord. May it be done to me according to your word." Then the angel departed from her.